Add support for __debug_line_str in Mach-O

This patch resolves an issue that currently accounts for the vast
majority of failures on the matrix bot.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D152872