[ConstraintElimination] Fix nested GEP check.

At the moment, the implementation requires that the outer GEP has a
single index, the inner GEP can have an arbitrary indices, because the
general `decompose` helper is used.