[clang-tidy] Add <utility> include to misc-uniqueptr-reset-release

This is the only remaining check that creates `std::move` includes but doesn't add a `<utility>` include.

Reviewed By: aaron.ballman

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D97683