[DAGCombiner] Fold sext_inreg of a masked load into a sign extended masked load

This patch adds a DAG combine fold for a sext(masked_load) into a sign extended masked load.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D84332