[InstCombine] allow sext in fold of mask using signbit

~(iN X s>> (N-1)) & Y --> (X s< 0) ? 0 : Y -- with optional sext

https://alive2.llvm.org/ce/z/wFFnZT