[mlir][vector] Fold transfer ops and tensor.extract/insert_slice.

* Fold vector.transfer_read and tensor.extract_slice.
* Fold vector.transfer_write and tensor.insert_slice.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D110627