[RISCV][InsertVSETVLI] Add Subtarget variable to class [nfc]

A bit debateable since we could extract it from the MachineFunction (and
thus the MachineInstr), but we have the same pattern for MachineFunction
associated structure already for TII and MRI.