Revert "[compiler-rt] Quote multiple warning flags in check_cxx_compiler_flag invocation"

This reverts commit e4918d43.

Reason: Broke the sanitizer bots. More information in
https://reviews.llvm.org/D146920 and should be re-landed with
https://reviews.llvm.org/D147164 (or similar)