[CodeExtractor] Don't create bitcasts when inserting lifetime markers (NFCI)

Lifetime marker intrinsics support any pointer type, so CodeExtractor
does not need to bitcast to `i8*` in order to use these markers.