[InstCombine] fix use of base VectorType; NFC

SimplifyDemandedVectorElts() bails out on ScalableVectorType
anyway, but we can exit faster with the external check.

Move this to a helper function because there are likely other
vector folds that we can try here.