[clang][Interp] Add basic support for _BitInt (#68069)

Make sure we pass the expected bitwidth around when casting to
IntAP/IntAPS.

This makes it easier to test the `IntegralAP` code for different bit
widths than 128.