[NFC][lldb][trace] Use uint64_t when decoding and enconding json

llvm's json parser supports uint64_t, so let's better use it for the
packets being sent between lldb and lldb-server instead of using int64_t
as an intermediate type, which might be error-prone.