[OpenMP][Tools][NFC] Make an Archer test more robust

The execution order of the tasks is not fixed, so there is no ordering
for the write accesses. Enforce the ordering that is expected in the check.