[mlir] Update generic op ebnf to include region

Summary: Optional regions are supported in the generic op print/parse form, update the docs to match.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D74061