[llvm-link] Fix for an assertion when linking global with appending linkage

This patch fixes llvm-link assertion when linking external variable
declaration with a definition with appending linkage.

Reviewed By: jdoerfert

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D95126