[OpenMP][AIX] Extend LIT test timeout limit (#93319)

When buildbots are crowded, the libomp LIT tests may hit timeouts so
extend the limit from 1800 to 3000 seconds.