[JITLink] Add a shouldAddDefaultPasses predicate to JITLinkerBase.

This allows JITLinkerBase implementations to check whether default passes
should be added. The ELF_x86_64 backend is updated to check this predicate
before installing the getOrCreateGOTSymbol pass.

This is an alternative solution to https://reviews.llvm.org/D158909.