Revert "[ValueTracking] Make getStringLenth aware of strdup"

This reverts commit e810d558.

The commit was not taken into account the fact that strduped string could be
modified. Checking if such modification happens would make the function very
costly, without a test case in mind it's not worth the effort.