[PhaseOrdering] move test with target requirement to x86 dir

I'm not sure if the target is actually necessary,
but since it was specified, I'm moving to the
appropriate dir to avoid bot fallout.