[RISCV] Pre-RA expand pseudos pass

Expand load address pseudo-instructions earlier (pre-ra) to allow follow-up
patches to fold the addi of PseudoLLA instructions into the immediate
operand of load/store instructions.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D123264