[elf2yaml] Fix dumping a debug section whose name is not recognized.

If the debug section's name isn't recognized, it should be
dumped as a raw content section.

Reviewed By: jhenderson, grimar

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D87346