[RISCV] Teach shouldSinkOperands that vp.add and friends are commutative.

We previously had a bug that our isel patterns weren't commutative,
but that has been fixed for a while.