[flang][hlfir] Implement hlfir.declare optional codegen

The hlfir fir.box with the local lower bounds and type parameters
must be generated conditionally when the entity is optional.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D144962