Intrinsics: Add type overload to stacksave and stackstore

This allows use with non-0 address space stacks. llvm_ptr_ty should
never be used. This could use some more percolation up through mlir,
but this is enough to fix existing tests.

https://reviews.llvm.org/D156666