[RISCV] Sink some repeated code into parseVTypeToken. NFC (#89694)

Both calls to parseVTypeToken were proceeded by check for an Identifier
token and a call to getIdentifier. Sync those into the parseVTypeToken
to reduce repetition.