[Clang] Fix an assertion failure when checking invalid `this` (#93490)

Skip explicit this check in non-valid scopes due to `null` type in
lambdas with invalid captures or incomplete parameter lists during
parsing


Fixes #91536