[HIP] do not use -mconstructor-aliases for device

Like nvptx and some other targets, -mconstructor-aliases does not work well with amdgpu,
therefore we disable it in the same approach.

Reviewed by: Artem Belevich

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D97959