[libc++] Use _LIBCPP_VERBOSE_ABORT from __throw_bad_alloc

It seems like this one was forgotten and we were still using a raw
std::abort().

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D157446