Fix compile error in UnresolvedSetTest.cpp with -Wall

A stage 2 buildbot that compiles with -Wall -Werror is showing a failure because
a dummy value is unused. Use the unused attribute to suppress the warning, and
add a comment about why we have this value.