[InstCombine] Remove custom and(trunc(and(x,c1)),c2) fold

This is more correctly handled by canEvaluateTruncated (one use checks etc.) and covers all the tests cases that were added for this fold.