[OpenACC] Implement 'device_type' clause parsing

'device_type' takes either an asterisk or a list of impementation
specific identifiers. This patch implements the parsing for it.
Additionally, 'dtype' is an alias for 'device_type', though we're
implementing it as its own clause kind to improve future diagnostics, as
this will allow us to differentiate the spellings.