[lldb] Don't depend on psutil in TestCompletion.py

psutil isn't reall a dependency of the test suite so this shouldn't be
unconditionally be imported here. Instead just check for the process name
by looking for the "a.out" string to get the bots green again.