[llvm-readelf] Print a blank line for the first hex/string dump

GNU readelf prints a blank line before the first hex/string dump, which
serves as a separator when there are other dump operations. Port the
behavior.

Pull Request: https://github.com/llvm/llvm-project/pull/85744