[SLP]Fix PR91467: Look through scalar cast, when trying to cast to another type.

Need to look through the SExt/ZExt scalars to be gathered, when trying
to reduce their width after minbitwidth analysis to prevent permanent
attempts to revectorize such gathered instructions.