fix-forward hwasan-globals.cpp (round 2)

Just force the aarch64 target compilation (after making sure the test
only runs if that target is available).

Because global metadata isn't target-specific, just selecting a target
here is fine.

Should fix https://reviews.llvm.org/D127544#3609312