[clang][cli] Accept option spelling as `Twine`

This will make it possible to accept the spelling as `StringLiteral` in D157029 and avoid some unnecessary allocations in a later patch.

Reviewed By: benlangmuir

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D157035