[analyzer] Treat break, continue, goto, and label statements as trivial in...

[analyzer] Treat break, continue, goto, and label statements as trivial in WebKit checkers. (#91873)

Also allow CXXBindTemporaryExpr, which creates a temporary object with a
non-trivial destructor, and add a few more std and WTF functions to the
explicitly allowed list.