[SelectionDAG] Fix assertion for widening of mask operand in MSTORE. (#73295)

According to the code in `SelectionDAG::getMaskedStore`, the Mask
operator is in position 4, not 3:

     SDValue Ops[] = {Chain, Val, Base, Offset, Mask};