[NFC] Add extra documentation for GetSymbolFromOperand() in PPCMCInstLower.cpp

Add a missing comment from D155600, where we note that we get the symbol
from a global, due to XCOFF-specific intricacies.