[Attributor] Remove the iteration count verification

It was never really useful to track #iterations, though it helped during
the initial development. What we should track, in a follow up, are
potentially #updates. That is also what we should restrict instead of
the #iterations.