[AArch64] Mark bf16 as custom for truncating stores & add a comment

While we don't use SVE2 as a fallback for missing NEON instructions for
BF16, it is confusing to break symmetry with fp16.

While we are here, add a comment explaining how BF16 immediates work.