[mlir][spirv] Fix runtime array stride when emulating bitwidth

The stride should be calculated with the converted array element
type, not the original input type.

Reviewed By: mravishankar

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D100337