[clangd] Fix null check in FindTarget.

I've hit this stack trace a few times but don't have a good reproducer.
The code is unsafe by inspection, though.

(cherry picked from commit 9a5c448a)