[OpenMP] Add memory barrier to solve data race

Data race occurs when acquiring lock for critical section
triggering assertion failure. Added barrier to ensure
all memory is commited before checking assertion.

Reviewed By: Hahnfeld

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D76780