[lldb][CMake] Enforce not letting lldbUtility link against any other lldb libs

lldbUtility is not supposed to depend on anything else in lldb. Let's
enforce that constraint in CMake rather than hoping something doesn't
slip in under the radar.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D146473