[TableGen] Fix a misuse of getValueAsBitsInit

`getValueAsBitsInit` will assert when the "SoftFail" isn't presented.

But given the 'if' statement below, we should've allowed this situation.

This patch fix this.