ARM: allow rewriting frame indexes for all prefetch variants.

For some reason we could handle PLD but not PLDW or PLI, but all of them can
potentially refer to the stack region (if weirdly for PLI).