[ARM] Don't Enable AES Pass for Generic Cores

This brings clang/llvm into line with GCC. The Pass is still enabled for
the affected cores, but is now opt-in when using `-march=`.

I also took the opportunity to add release notes for this change.

Reviewed By: john.brawn

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D125775