[mlir] Added ctlz and cttz to math dialect and LLVM dialect

Count leading/trailing zeros are an existing LLVM intrinsic. Added LLVM
support for the intrinsics with lowerings from the math dialect to LLVM
dialect.

Reviewed By: ftynse

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D115206