[OpenCL][Docs] Adding builtins requires adding to both now

As we are trying to reach parity between opencl-c.h and
-fdeclare-opencl-builtins, ensure the documentation mentions that new
builtins should be added to both.

Reviewed by: Anastasia Stulova